Les voix de la saga
Doublage VF
Derrière chaque héros de Stargate, une voix française. Qui double qui, sur combien d'épisodes, et dans quel studio la VF a été fabriquée.
Stargate SG-1
Studio de doublage
SOFI
127 rôles recensés
Stargate Atlantis
Studio de doublage
Franc-Jeu
54 rôles recensés
Stargate Universe
Studio de doublage
Audi'Art
33 rôles recensés
Trois séries, trois studios différents : la VF de Stargate n'a jamais été fabriquée deux fois au même endroit.
Les voix du casting principal
Celles qui portent les héros de la saga, d'O'Neill à McKay. 25 comédiennes et comédiens, par ordre alphabétique.
Ariane Deviègue
69 épisodes doublés
- Dr. Elizabeth Weirvoix de Torri Higginson · Stargate Atlantis64 ép.
- Dr. Elizabeth Weirvoix de Torri Higginson · Stargate SG-13 ép.
- Julia Donovanvoix de Kendall Cross · Stargate SG-12 ép.
Boris Rehlinger
41 épisodes doublés
- Dr. Nicholas Rushvoix de Robert Carlyle · Stargate Universe40 ép.
- Jervisvoix de Sean Tyson · Stargate Atlantis1 ép.
Bruno Dubernat
40 épisodes doublés
- Colonel Everett Youngvoix de Louis Ferreira · Stargate Universe40 ép.
- Le colonel Everett Youngvoix de Justin Louis Weiss · Stargate Universe
Céline Melloul
40 épisodes doublés
- Chloe Armstrongvoix de Elyse Levesque · Stargate Universe40 ép.
Christophe Lemoine
41 épisodes doublés
- Eli Wallacevoix de David Blue · Stargate Universe40 ép.
- Kyle Rogersvoix de Aaron Craven · Stargate SG-11 ép.
Damien Boisseau
17 épisodes doublés
- Michael Kenmorevoix de Connor Trinneer · Stargate Atlantis10 ép.
- Rak'norvoix de Obi Ndefo · Stargate SG-16 ép.
- Nyanvoix de Ian Cox Richard · Stargate SG-11 ép.
Edgar Givry
189 épisodes doublés
- Jack O'Neillvoix de Richard Dean Anderson · Stargate SG-1178 ép.
- Jack O'Neillvoix de Richard Dean Anderson · Stargate Universe6 ép.
- Jack O'Neillvoix de Richard Dean Anderson · Stargate Atlantis5 ép.
Eric Aubrahn
13 épisodes doublés
- Martouf / Lantashvoix de JR Bourne · Stargate SG-17 ép.
- Kasufvoix de Erick Avari · Stargate SG-13 ép.
- Numéro 3voix de Tahmoh Penikett · Stargate SG-11 ép.
- Kelorevoix de David Lovgren · Stargate Atlantis1 ép.
- Dr. Brendan Gallvoix de Ian Cox Richard · Stargate Atlantis1 ép.
- Armin Seligvoix de Chris Owens · Stargate SG-1
Gaëlle Savary
102 épisodes doublés
- Teyla Emmaganvoix de Rachel Luttrell · Stargate Atlantis100 ép.
- Ishtavoix de Jolene Blalock · Stargate SG-12 ép.
Guillaume Lebon
63 épisodes doublés
- Dr. Carson Beckettvoix de Paul McGillion · Stargate Atlantis63 ép.
Hélène Chanson
241 épisodes doublés
- Colonel Samantha Cartervoix de Amanda Tapping · Stargate SG-1202 ép.
- Colonel Samantha Cartervoix de Amanda Tapping · Stargate Atlantis35 ép.
- Colonel Samantha Cartervoix de Amanda Tapping · Stargate Universe4 ép.
Jérôme Rebbot
100 épisodes doublés
- Dr. Rodney McKayvoix de David Hewlett · Stargate Atlantis100 ép.
- Dr. Rodney McKayvoix de David Hewlett · Stargate SG-1
José Luccioni
46 épisodes doublés
- Henry 'Hank' Landryvoix de Beau Bridges · Stargate SG-140 ép.
- Henry 'Hank' Landryvoix de Beau Bridges · Stargate Atlantis5 ép.
- Miles Haganvoix de Terence Kelly · Stargate SG-11 ép.
Laura Blanc
33 épisodes doublés
- Dr. Jennifer Kellervoix de Jewel Staite · Stargate Atlantis33 ép.
Laurence Charpentier
29 épisodes doublés
- Vala Mal Doranvoix de Claudia Black · Stargate SG-129 ép.
- Amelia Banksvoix de Sharon Taylor · Stargate Atlantis
Laurent Morteau
9 épisodes doublés
- Dr. Kavanaghvoix de Ben Cotton · Stargate Atlantis6 ép.
- Cetusvoix de Panou · Stargate Atlantis2 ép.
- Dr. Andrew Covelvoix de French Stewart · Stargate Universe1 ép.
Lionel Tua
32 épisodes doublés
- Jonas Quinnvoix de Corin Nemec · Stargate SG-127 ép.
- Jaffa / SWAT / Facteurvoix de Michael Brynjolfson · Stargate SG-14 ép.
- Tyrusvoix de Ari Cohen · Stargate Atlantis1 ép.
Maurice Decoster
45 épisodes doublés
- Lt. Colonel Cameron Mitchellvoix de Ben Browder · Stargate SG-140 ép.
- Tanithvoix de Peter Wingfield · Stargate SG-14 ép.
- Aden Corsovoix de Martin Cummins · Stargate SG-11 ép.
Monique Nevers
77 épisodes doublés
- Dr. Janet Fraiservoix de Teryl Rothery · Stargate SG-177 ép.
Pascal Casanova
80 épisodes doublés
- Ronon Dexvoix de Jason Momoa · Stargate Atlantis80 ép.
Pierre Tessier
101 épisodes doublés
- Lt. Colonel John Sheppardvoix de Joe Flanigan · Stargate Atlantis100 ép.
- Lt. Colonel John Sheppardvoix de Joe Flanigan · Stargate SG-11 ép.
Thierry Mercier
216 épisodes doublés
- Teal'cvoix de Christopher Judge · Stargate SG-1214 ép.
- Teal'cvoix de Christopher Judge · Stargate Atlantis2 ép.
Tous les autres comédiens
Les seconds rôles, les Goa'uld d'un épisode, les voix de passage. 105 comédiennes et comédiens de plus, par ordre alphabétique.
Adrien Antoine
- Kah'lvoix de H. Arthurs Douglas · Stargate SG-1
- Khordibvoix de Raahul Singh · Stargate SG-1
Adrien Solis
4 épisodes doublés
- Gormanvoix de Andrew Dunbar · Stargate Universe3 ép.
- Amarisvoix de Adam Bergquist · Stargate Atlantis1 ép.
Alexandre Gillet
1 épisodes doublés
- Mattasvoix de Chris Gauthier · Stargate Atlantis1 ép.
Antoine Tomé
7 épisodes doublés
- Technicien Vern Albertsvoix de Bill Nikolai · Stargate SG-17 ép.
Arnaud Arbessier
2 épisodes doublés
- Rogelio Duranvoix de Zak Santiago · Stargate SG-12 ép.
- Simonvoix de McNallyDavid · Stargate SG-1
- Cor'akvoix de Steve Lawlor · Stargate SG-1
Barbara Tissier
3 épisodes doublés
- Commandant Kivavoix de Rhona Mitra · Stargate Universe3 ép.
Benjamin Gasquet
2 épisodes doublés
- Riversvoix de Colin Corrigan · Stargate Atlantis2 ép.
Benoît Du Pac
6 épisodes doublés
- Jake Bosworthvoix de Christopher Pearce · Stargate SG-13 ép.
- Capitaine Hagmanvoix de Ivan Cermak · Stargate SG-12 ép.
- Caporal Reynoldsvoix de Greyston Holt · Stargate Universe1 ép.
Blanche Ravalec
5 épisodes doublés
- Major Erin Gantvoix de Ingrid Kavelaars · Stargate SG-13 ép.
- Gairwynvoix de Tamsin Kelsey · Stargate SG-12 ép.
Bruno Forget
- Pullmanvoix de Guy Fauchon · Stargate SG-1
- SFvoix de Sean Hall · Stargate SG-1
Catherine Desplaces
43 épisodes doublés
- Lisa Parkvoix de Jennifer Spence · Stargate Universe36 ép.
- Dr. Colemanvoix de Donna Soares · Stargate Atlantis3 ép.
- Morriganvoix de Bonnie Kilroe · Stargate SG-12 ép.
- Katana Labreavoix de Daniella Alonso · Stargate Atlantis1 ép.
- Mikovoix de Manami Hara · Stargate Atlantis1 ép.
Céline Monsarrat
2 épisodes doublés
- Dr. Elizabeth Weirvoix de Jessica Steen · Stargate SG-12 ép.
Chantal Baroin
2 épisodes doublés
- Dr. Elizabeth Weirvoix de Michelle Morgan · Stargate Atlantis2 ép.
Claude Chantal
4 épisodes doublés
- Sarooshvoix de Joy Coghill · Stargate SG-12 ép.
- Selmakvoix de Joy Coghill · Stargate SG-12 ép.
Coco Noël
5 épisodes doublés
- Marion Wallacevoix de Glynis Davies · Stargate Universe5 ép.
Daniel Beretta
4 épisodes doublés
- Colonel Dillon Everettvoix de Clayton Landey · Stargate Atlantis2 ép.
- Pernauxvoix de Ernie Hudson · Stargate SG-11 ép.
- Dr. Fletchervoix de Alan Ruck · Stargate Atlantis1 ép.
Dominique Vallée
1 épisodes doublés
- Anna / Sekhmetvoix de Kristen Dalton · Stargate SG-11 ép.
Donald Reignoux
7 épisodes doublés
- Rya'cvoix de Neil Denis · Stargate SG-16 ép.
- Ariesvoix de Dominic Zamprogna · Stargate Atlantis1 ép.
Edwige Lemoine
1 épisodes doublés
- Kar'ynvoix de Mercedes De la Zerda · Stargate SG-11 ép.
Eric Legrand
22 épisodes doublés
- Hallingvoix de Christopher Heyerdahl · Stargate Atlantis22 ép.
Eric Missoffe
31 épisodes doublés
- Major Evan Lornevoix de Kavan Smith · Stargate Atlantis29 ép.
- Major Evan Lornevoix de Kavan Smith · Stargate SG-12 ép.
Erik Colin
9 épisodes doublés
- Major Charles Kawalskyvoix de Jay Acovone · Stargate SG-17 ép.
- Colonel Dave Dixonvoix de Adam Baldwin · Stargate SG-12 ép.
Fabrice Fara
27 épisodes doublés
- Sgt. Hunter Rileyvoix de Haig Sutherland · Stargate Universe16 ép.
- Lieutenant Kevin Marksvoix de Martin Christopher · Stargate SG-16 ép.
- Lieutenant Marksvoix de Martin Christopher · Stargate Atlantis5 ép.
Fabrice Lelyon
5 épisodes doublés
- Dr. Robert Cainevoix de Tygh Runyan · Stargate Universe5 ép.
François Jean-François
29 épisodes doublés
- Dr. Bill Leevoix de Bill Dow · Stargate SG-119 ép.
- Dr. Bill Leevoix de Bill Dow · Stargate Atlantis7 ép.
- Dr. Bill Leevoix de Bill Dow · Stargate Universe3 ép.
François Pacôme
4 épisodes doublés
- Officier du Prométhéevoix de Craig Veroni · Stargate SG-11 ép.
- Sergent Technologiquevoix de Jason Emanuel · Stargate SG-11 ép.
- Darianvoix de Matthew Harrison · Stargate SG-11 ép.
- Major Bryce Fergusonvoix de Reed Diamond · Stargate SG-11 ép.
Frantz Confiac
25 épisodes doublés
- Le lieutenant Aiden Fordvoix de Rainbow Sun Francks · Stargate Atlantis25 ép.
Guillaume Bourboulon
1 épisodes doublés
- Hybridvoix de Brandon Blue · Stargate Atlantis1 ép.
Jean-Christophe Clément
6 épisodes doublés
- Merrickvoix de Scott Heindl · Stargate Atlantis6 ép.
Jean-François Aupied
7 épisodes doublés
- Tuplovoix de Gerard Plunkett · Stargate SG-13 ép.
- Jenningsvoix de Lucas Wolf · Stargate SG-13 ép.
- Worrelvoix de Vince Corazza · Stargate SG-11 ép.
Jean-François Kopf
24 épisodes doublés
- Apophisvoix de Peter Williams · Stargate SG-124 ép.
Jean-Louis Faure
6 épisodes doublés
- Général Vidrinevoix de Steven Williams · Stargate SG-13 ép.
- Alan Armstrongvoix de McDonaldChristopher · Stargate Universe3 ép.
Jean-Michel Martial
5 épisodes doublés
- Tolokvoix de Isaac Hayes · Stargate SG-14 ép.
- Fredvoix de Alvin Sanders · Stargate SG-11 ép.
Jean-Paul Pitolin
7 épisodes doublés
- Lord Haikonvoix de Tony Todd · Stargate SG-14 ép.
- Hoskinsvoix de Peter Bryant · Stargate SG-13 ép.
Jean-Philippe Puymartin
3 épisodes doublés
- Tyrevoix de Mark Dacascos · Stargate Atlantis2 ép.
- Orlinvoix de Patrick Flanery Sean · Stargate SG-11 ép.
Jean-Pierre Moulin
4 épisodes doublés
- Colonel Barnesvoix de Ty Olsson · Stargate SG-12 ép.
- Burrockvoix de Larry Drake · Stargate SG-11 ép.
- Seevisvoix de Michael Ironside · Stargate SG-11 ép.
- Sénateur Fishervoix de Bruce Gray · Stargate SG-1
Jérôme Berthoud
1 épisodes doublés
- Malcolm Tunneyvoix de Dave Foley · Stargate Atlantis1 ép.
Jérôme Keen
10 épisodes doublés
- Simon Wallisvoix de Garwin Sanford · Stargate Atlantis4 ép.
- Narimvoix de Garwin Sanford · Stargate SG-13 ép.
- Zipacnavoix de Kevin Durand · Stargate SG-13 ép.
Kelyan Blanc
1 épisodes doublés
- Jack O'Neill - jeunevoix de Michael Welch · Stargate SG-11 ép.
- Shifuvoix de Lane Gates · Stargate SG-1
Laëtitia Lefebvre
1 épisodes doublés
- Neeva Casolvoix de Dawn Olivieri · Stargate Atlantis1 ép.
Laurence Breheret
4 épisodes doublés
- Julia Donovanvoix de Kendall Cross · Stargate SG-14 ép.
Marc Alfos
4 épisodes doublés
- Le colonel Marshall Sumnervoix de Robert Patrick · Stargate Atlantis3 ép.
- Jarlathvoix de Scott MacDonald · Stargate SG-11 ép.
Marc Cassot
18 épisodes doublés
- Le sénateur Kinseyvoix de Ronny Cox · Stargate SG-112 ép.
- Harlanvoix de Jay Brazeau · Stargate SG-13 ép.
- Oberothvoix de David Ogden Stiers · Stargate Atlantis3 ép.
Marc Saez
20 épisodes doublés
- Colonel David Telfordvoix de Diamond Phillips Lou · Stargate Universe20 ép.
Marianne Leroux
16 épisodes doublés
- Cpl. Barnesvoix de Leanne Adachi · Stargate Universe10 ép.
- Dr. Sarah Gardner / Osirisvoix de Anna-Louise Plowman · Stargate SG-15 ép.
- Maryvoix de Laura Mennell · Stargate SG-11 ép.
Mathieu Buscatto
15 épisodes doublés
- Yu-huang Shang Tivoix de Vince Crestejo · Stargate SG-19 ép.
- Colonel Paul Emersonvoix de Matthew Glave · Stargate SG-16 ép.
Nicolas Beaucaire
18 épisodes doublés
- Darren Beckervoix de Jeffrey Bowyer-Chapman · Stargate Universe18 ép.
Olivia Dutron
3 épisodes doublés
- Sharon Walkervoix de Reiko Aylesworth · Stargate Universe3 ép.
Patrick Floersheim
1 épisodes doublés
- Colonel Edwardsvoix de Michael Rooker · Stargate SG-11 ép.
Philippe Bozo
9 épisodes doublés
- Dr. Peter Grodinvoix de Craig Veroni · Stargate Atlantis9 ép.
Philippe Catoire
9 épisodes doublés
- Yu Huang Shang Tivoix de Vince Crestejo · Stargate SG-19 ép.
Philippe Dumat
2 épisodes doublés
- Urgo / Togarvoix de Dom DeLuise · Stargate SG-11 ép.
- Moughalvoix de Soon-Tek Oh · Stargate SG-11 ép.
Philippe Dumond
11 épisodes doublés
- Colonel Chekovvoix de Garry Chalk · Stargate SG-111 ép.
Philippe Siboulet
6 épisodes doublés
- Morrisonvoix de Vincent Gale · Stargate Universe6 ép.
Pierre Laurent
7 épisodes doublés
- Robert Rothmanvoix de Jason Schombing · Stargate SG-13 ép.
- Tominvoix de Tim Guinee · Stargate SG-13 ép.
- Simon Coombsvoix de John Billingsley · Stargate SG-11 ép.
Pierre-François Pistorio
3 épisodes doublés
- Lt. Colonel Sergei Evanovvoix de Raoul Ganeev · Stargate SG-12 ép.
- Smeadonvoix de Michael Puttonen · Stargate Atlantis1 ép.
- Rafaelvoix de Frank Roman · Stargate SG-1
- Lt. Fishervoix de Panou · Stargate SG-1
Sauvane Delanoë
4 épisodes doublés
- Dr Amanda Perryvoix de Kathleen Munroe · Stargate Universe4 ép.
Sébastien Desjours
5 épisodes doublés
- Ladon Radimvoix de Ryan Robbins · Stargate Atlantis5 ép.
- Sgt. Walter Harrimanvoix de Gary Jones · Stargate SG-1
- Sgt. Walter Harrimanvoix de Gary Jones · Stargate Atlantis
Serge Faliu
46 épisodes doublés
- Ronald Greervoix de Jamil Walker Smith · Stargate Universe40 ép.
- Colonel Abe Ellisvoix de Michael Beach · Stargate Atlantis5 ép.
- Koracenvoix de Robert Moloney · Stargate Atlantis1 ép.
Stefan Godin
6 épisodes doublés
- Colonel Lionel Pendergastvoix de Barclay Hope · Stargate SG-16 ép.
Stéphane Pouplard
40 épisodes doublés
- Dr. Dale Volkervoix de Patrick Gilmore · Stargate Universe39 ép.
- Bernie Ackermanvoix de Patrick Gilmore · Stargate SG-11 ép.
Sylvain Agaësse
40 épisodes doublés
- Matthew Scottvoix de J. Smith Brian · Stargate Universe40 ép.
Sylvain Lemarié
6 épisodes doublés
- Commandant Acastus Kolyavoix de Robert Davi · Stargate Atlantis6 ép.
Thierry Buisson
16 épisodes doublés
- Xe'lsvoix de Alex Zahara · Stargate SG-19 ép.
- Ashrakvoix de Peter LaCroix · Stargate SG-13 ép.
- Prêcheur des Orisvoix de Doug Abrahams · Stargate SG-12 ép.
- Ohpervoix de Ray Xifo · Stargate SG-12 ép.
- Prêcheur des Orivoix de Mark Houghton · Stargate SG-1
Thierry Desroses
8 épisodes doublés
- Gerakvoix de Louis Gossett Jr. · Stargate SG-15 ép.
- Général Francis Maynardvoix de James McDaniel · Stargate SG-13 ép.
Tony Marot
6 épisodes doublés
- Sgt. Stackhousevoix de Boyan Vukelic · Stargate Atlantis6 ép.
Véronique Picciotto
5 épisodes doublés
- Dr. Kate Heightmeyervoix de Claire Rankin · Stargate Atlantis5 ép.
Interviews
Les interviews vidéo des comédiens de doublage arrivent : les voix de la saga racontent leurs rôles face caméra. En attendant, la page vidéos rassemble déjà tout ce qui se regarde.
Voir la page vidéos