Jérôme Rebbot

Si vous avez déjà pesté avec Rodney McKay quand rien ne marche dans la Cité des Anciens, c'est la voix de Jérôme Rebbot que vous entendez râler. Ce comédien français spécialisé dans le doublage est tombé dans le métier presque naturellement, puisqu'il vient d'une famille artistique. Il est le fils de l'acteur Sady Rebbot, et son père était aussi agrégé de lettres, un décor où l'on grandit forcément avec le goût des mots et de la scène. Formé auprès de grands professeurs de théâtre comme Jean-Laurent Cochet, il raconte avoir découvert dans le doublage l'occasion de jouer de plus beaux rôles que ceux qu'on lui proposait à la télévision ou au cinéma, et de s'y sentir, selon ses propres mots, comme un poisson dans l'eau. Détail qui amuse toujours dans le milieu, il est réputé pour être l'un des plus grands comédiens de doublage de France au sens propre, avec son mètre quatre-vingt-dix-sept.

Sa voix, on l'a croisée bien plus souvent qu'on ne le croit. Jérôme Rebbot est le doubleur français régulier de Christopher Meloni, à qui il prête ses intonations dans le rôle du policier Elliot Stabler de New York, unité spéciale, mais aussi de Jason Segel et de Mario López, dont il double le personnage dans Sauvés par le gong. Côté animation, c'est encore lui qui donne de la voix au grand B.O.B. gélatineux et un peu benêt de Monstres contre Aliens. Cette capacité à passer du flic tourmenté au gaffeur attachant en dit long sur son registre, à l'aise aussi bien dans la tension que dans la comédie, ce qui n'est pas pour rien dans son lien avec Stargate.

Car c'est bien lui qui accompagne David Hewlett en version française depuis le début de l'aventure. Jérôme Rebbot double l'acteur dans le rôle du docteur Rodney McKay à travers Stargate SG-1 puis Stargate Atlantis, offrant à ce génie caractériel toute sa gouaille, son humour piquant et cette panique très humaine qui rend le personnage si attachant. Sa collaboration avec Hewlett ne s'est d'ailleurs pas arrêtée aux portes des étoiles, puisqu'on le retrouve derrière l'acteur dans des longs métrages comme La Planète des singes, les origines et La Forme de l'eau. De quoi faire de sa voix l'un des visages sonores familiers de tout fan francophone de la franchise.