Edgar Givry

Né le 9 août 1953, Edgar Givry est un de ces comédiens qui ont grandi sur les planches avant de devenir une voix familière de millions de Français sans même qu'on connaisse leur visage. Formé très jeune auprès de Jean-Laurent Cochet, il monte sur scène dès 1970 au Théâtre Michel à Paris et décroche en 1972 le prix François Périer du Cours Simon. Le théâtre ne le quittera jamais, et on le retrouve d'ailleurs à l'écran dans des films populaires comme Le Dîner de cons, La Tour Montparnasse infernale ou L'Élève Ducobu, puis dans la série Scènes de ménages où il incarne Grégoire depuis 2018.

Mais c'est le doublage qui a fait de lui une signature. Edgar Givry, c'est la voix française attitrée de John Malkovich, sa collaboration la plus prolifique, mais aussi celle de Timothy Dalton, de Jeremy Irons et de Richard Dean Anderson. Un vrai caméléon vocal, capable de passer de l'inquiétante élégance de Malkovich à la bonhomie d'un héros d'aventure. Il a aussi prêté sa voix à des personnages inattendus, puisqu'il est devenu à partir des années 1990 la voix de Kermit la grenouille, reprenant le flambeau de Roger Carel, et qu'on l'entend en Assurancetourix chez Astérix ou en Miroir magique dans Shrek. Au fil des décennies il a même endossé la casquette d'adaptateur de dialogues pour des séries comme Borgen ou United States of Tara.

Pour les fans de Stargate, Edgar Givry, c'est tout simplement Jack O'Neill. Étant la voix française régulière de Richard Dean Anderson, il l'accompagne depuis l'époque de MacGyver, puis tout au long de la saga, dans Stargate SG-1 sur ses dix saisons, dans Stargate Atlantis et jusque dans Stargate Universe. Sur la centaine d'épisodes de SG-1 doublés, c'est sa voix qui a donné à O'Neill son mélange si particulier d'ironie pince-sans-rire et d'autorité tranquille. Difficile, quand on a découvert la série en français, d'imaginer le colonel puis général sans le timbre chaleureux et malicieux d'Edgar Givry.