La grande mise à jour d'octobre

Tout le site en anglais

Menus, pages, boutons, messages d'erreur, jeux, profil, récompenses : tout a été traduit. Le site anglais vit à l'adresse /en, le français garde ses adresses habituelles.

Pourquoi

Stargate est une saga mondiale, et la campagne #SaveStargate aussi. Pour que nos amis anglophones puissent venir, lire, jouer et discuter avec nous.

Pour vous

Vous pouvez partager le site à vos amis étrangers. Votre compte, vos Éclats et votre progression sont les mêmes dans les deux langues.

Un bouton de langue en forme de drapeau

En haut à droite, un bouton rond, moitié drapeau français, moitié drapeau anglais. Il ouvre un petit menu pour choisir sa langue.

Pourquoi

Pour qu'on le trouve tout de suite, sans prendre de place dans le menu.

Changer de langue garde votre place

Si vous changez de langue au milieu d'une page, la nouvelle version s'ouvre au même endroit, pas tout en haut.

Pourquoi

Pour ne pas perdre le fil de ce qu'on lisait.

L'encyclopédie complète en anglais

Les 520 fiches de l'Univers (personnages, peuples, planètes, vaisseaux, technologies) ont leur version anglaise, avec les vrais noms de la VO. Les liens automatiques entre fiches marchent aussi sur les noms anglais.

Épisodes et films avec leurs titres d'origine

Sur le site anglais, chaque épisode porte son titre VO (« S1E2: The Enemy Within »), y compris les 26 épisodes de Stargate Infinity. Les 353 fiches d'épisode, le doublage, la frise de l'univers, l'histoire et les interviews sont traduits.

Les jeux en anglais, avec leurs vrais noms

Les jeux portent en anglais les noms que les joueurs connaissent : 1 vs. 100, Stargate Wordle, Stargate Pictionary, Timeline Challenge, Bracket Battle, Scratch-Off… Le quiz a ses 236 questions en anglais, le Petit Bac et Bomb Party ont un dictionnaire anglais, et les trois aventures de « Survivrais-tu à une mission SG ? » sont traduites en entier.

Le mot du jour en anglais

Stargate Wordle aura sa propre liste de mots anglais. En attendant qu'elle soit activée, le site anglais propose le mot du jour français.

Pas encore fini : La liste anglaise arrive bientôt.

News, rumeurs et podcasts en anglais

Le fil des news, les rumeurs, les auteurs et les podcasts s'affichent en anglais. Les quatre derniers articles (#SaveStargate, Michael Shanks, Stargate Exploreur, le recrutement) ont été publiés en anglais.

Les vidéos YouTube en anglais sur le site anglais

Sur le site anglais, chaque vidéo intégrée s'ouvre avec l'interface et les sous-titres anglais.

Recherche, grades et récompenses traduits

La recherche (touche / ou la loupe) trouve les fiches par leur nom anglais. Grades, affectations, emblèmes, titres, cosmétiques et cadeaux ont tous leur nom anglais.

Fil RSS, agenda et visuels de partage en anglais

Le fil RSS, l'agenda à ajouter à votre calendrier et les images de partage (réseaux, Instagram) existent en version anglaise.

Le site anglais trouvable sur Google

Les moteurs de recherche savent maintenant que chaque page existe en deux langues, et proposent la bonne à chacun.

Une vraie typographie anglaise

Plus d'espace avant les deux-points ni de guillemets français sur le site anglais, « the gate » écrit comme dans la série, un seul nom pour le mur : Supporters' Wall.

Changer de langue garde ta place sur la page

Quand tu passes du français à l'anglais (ou l'inverse), tu restes au même passage de la page au lieu de remonter en haut ou de sauter plus bas.

Pourquoi

Les textes n'ont pas la même longueur dans les deux langues : on retrouve donc le bloc que tu lisais, pas un nombre de pixels.

Titres des vidéos et filmographies en anglais

Sur le site anglais, les titres de nos vidéos YouTube, des vidéos du fandom et les filmographies des acteurs s'affichent maintenant en anglais, avec les titres officiels des films et séries.

Pourquoi

Un visiteur anglophone tombait encore sur des titres en français. Les messages des membres, eux, restent dans la langue où ils ont été écrits.

Un morceau de chaque rubrique sur l'accueil

Le QG des fans (le duel du mois, le Discord, le fan du mois), #SaveStargate (le compteur de la pétition et le bouton pour signer) et Pour s'amuser (quatre jeux qui changent chaque jour) ont leur bloc sur l'accueil.

Pourquoi

Pour voir d'un coup d'œil tout ce qui se passe, sans fouiller le menu.

Le dernier épisode de Stargate Exploreur, tout seul

Le bandeau Stargate Exploreur de l'accueil affiche toujours le dernier épisode sorti. Avant, il restait bloqué à l'épisode 5.

Un onglet Vidéos dans le menu

Nouvel onglet « Vidéos » entre Communauté et #SaveStargate, avec une petite pastille quand une vidéo est sortie depuis votre dernière visite.

Tout le site revu sur téléphone et tablette

Plus de 100 pages vérifiées sur petit téléphone, téléphone et tablette, en français et en anglais. Plus rien ne dépasse sur le côté, les titres trop longs passent à la ligne au lieu d'être coupés, le logo de l'en-tête n'est plus écrasé, et les petits boutons (étoiles de note, case « vu », fermeture du chat) sont plus faciles à toucher.

Pourquoi

La majorité d'entre vous visite le site sur téléphone : il doit y être aussi confortable que sur ordinateur.

Les jeux dans la barre du bas sur téléphone

Sur téléphone, les jeux ont leur bouton dans la barre du bas, et « Pour s'amuser » est maintenant aussi lisible que les autres onglets (il avait l'air grisé).

Case e-mail pour la newsletter

On peut s'inscrire à la newsletter directement depuis l'accueil, en tapant son e-mail.

Les petites news datées et cliquables

Les brèves de l'accueil ont leur date et un lien vers l'article.

Des titres en majuscules partout

Les titres des news et des rubriques sont en majuscules, accents compris, pour un site plus cohérent.

Franchise et Univers ne disent plus la même chose

Franchise, ce sont « les séries et les films » (ce qu'on regarde). Univers, c'est « l'encyclopédie Stargate » (ce qui se passe dans l'histoire). La chronologie et l'ordre de visionnage ne sont plus répétés aux deux endroits.

Pourquoi

On ne savait plus où chercher quoi.

Une page qui plante après une mise à jour se recharge seule

Si vous aviez le site ouvert pendant une mise à jour, une page pouvait afficher « la connexion a sauté ». Elle se recharge maintenant toute seule.

Le logo bien centré

Le logo du site est recentré dans son image, et Stargate Network a enfin la sienne.

Le lien TikTok retiré de l'accueil

Le lien TikTok de l'accueil a été retiré.

Le duel du mois

Chaque mois, deux personnages s'affrontent en affiche, face à face. Chaque membre vote une fois, et les barres bougent en direct. Le vainqueur est annoncé à la fin du mois.

Pourquoi

Pour un rendez-vous fun et simple, qui donne envie de revenir.

Pour vous

Connectez-vous pour voter. Un vote par compte.

« À la une cette semaine » se remplit tout seul

Les dernières vidéos des chaînes Stargate apparaissent toutes seules, avec leur miniature et leur date. Les vidéos privées ou supprimées (les cases grises) sont cachées.

« Ça se passe maintenant » modernisé

Le sujet le plus animé en grand, les derniers threads en rangées façon forum, et le podium des 12 membres les plus actifs.

Une nouvelle question pour le sondage

Le sondage de la semaine demande : « Le nouveau projet Stargate d'Amazon : tu en attends quoi ? ».

Une bannière Stargate Exploreur

En haut de la Communauté, une bannière mène à la nouvelle page Stargate Exploreur.

Soirée en direct repensée

La page des soirées en direct : rejoindre une partie avec un code, organiser la sienne, choisir le jeu, et les prochaines soirées en onglets.

Une affiche du duel plus belle

L'affiche du duel est plus large et moins haute, avec un bandeau au-dessus, et les photos en paysage montrent les visages en entier.

Une page Communauté plus rapide

La page Communauté se prépare à l'avance au lieu de se calculer pendant que vous attendez. Elle s'ouvre tout de suite.

Les chiffres de la communauté en bas, tuiles du QG en couleur

Les chiffres de la communauté sont restylés et placés en bas, les tuiles du QG ont chacune leur couleur.

L'annuaire du fandom ne déborde plus sur téléphone

Les fiches de l'annuaire des créateurs et communautés tiennent dans l'écran du téléphone.

Le robot Discord retiré des nouveaux membres

La liste des nouveaux membres n'affiche plus « Discord » comme si c'était une personne.

Threads du site ↔ forum Discord, dans les deux sens

Le forum du site et le forum Discord « threads-stargate » sont reliés : mêmes rubriques, mêmes étiquettes avec leurs emojis, mêmes sujets, mêmes réponses.

Pourquoi

Une partie de la communauté vit sur Discord, l'autre sur le site. Maintenant, tout le monde se parle.

Pour vous

Postez où vous préférez : votre sujet sera lu des deux côtés.

Des Threads façon forum

Les rubriques sont rangées à gauche, avec une recherche et les filtres Récents, Non lus, Sans réponse et Suivis. Les rangées sont plus lisibles (auteur et heure sous le titre, nombre de réponses à droite), avec « Afficher plus » en bas.

Un menu « Trier et afficher » et une vue galerie

Comme sur Discord : un seul bouton pour trier les sujets et choisir l'affichage, dont une vue galerie.

Une page de sujet plus belle

Chaque sujet a un bandeau aux couleurs de sa rubrique, une colonne de résumé et des réponses présentées en cartes. Le texte est dans la police du site, comme les commentaires.

Deux nouvelles rubriques : Présentations et Lore

« Présentations » pour se présenter à la communauté, « Lore » pour parler de l'histoire et des mystères de la saga. Les deux existent aussi sur Discord.

Un sujet supprimé l'est des deux côtés

Si un sujet est supprimé sur le site, il disparaît aussi de Discord, et inversement.

Contribuer = le forum Discord « Aide et suggestions »

La page Contribuer et le forum Discord « Aide et suggestions » sont reliés : mêmes rubriques (Créateur, Correction, News, Création, Fiche, Bug, Compte, Autre), mêmes posts des deux côtés. Tout le monde voit les suggestions et leurs réponses.

Pour vous

Les questions sur votre compte restent privées : elles partent en ticket à l'équipe, jamais en public.

Contribuer plus clair

La page Contribuer est plus claire, et ses rubriques passent sur deux colonnes sur téléphone.

Fini la note bizarre sous les réponses

Une note technique s'affichait par erreur sous chaque réponse des threads. Elle a disparu.

Des fanfictions plus longues

Aujourd'hui, un message est limité à 4 000 caractères. On veut permettre des textes plus longs pour les fanfictions.

Pas encore fini : Prévu, pas encore en ligne.

Le chat relié à Discord, avec les vrais noms

Les messages venus de Discord arrivent dans le chat du site avec le vrai pseudo, la vraie photo, l'heure d'envoi exacte et le rappel du message auquel on répond.

Pourquoi

Avant, tout s'affichait sous le nom « Discord », à la mauvaise heure : on ne savait pas qui parlait.

Les GIF, comme sur Discord

Un bouton GIF dans le chat, les threads et les commentaires. Les GIF envoyés sur Discord s'affichent aussi sur le site, et ils ne débordent plus de la fenêtre du chat.

Pas encore fini : Pour l'instant, on colle le lien d'un GIF. La recherche de GIF intégrée arrive bientôt.

Une fenêtre d'émoticônes façon téléphone

Recherche, catégories, émoticônes plus grandes et prix visible sur celles à débloquer. Elle s'ouvre au-dessus de tout et ne déborde plus.

Pourquoi

L'ancienne fenêtre ne s'ouvrait parfois pas du tout.

Émoticônes SGI redessinées

Les émoticônes du site ont été redessinées au plus près de la série. L'Œil d'Horus remplace Kree.

Un lien Discord qui n'expire plus

Tous les boutons « Rejoindre le Discord » utilisent le nouveau lien d'invitation permanent.

Pourquoi

L'ancien lien finissait par expirer.

Plus de double cadre autour de la zone d'écriture

La zone où l'on écrit dans le chat a retrouvé un seul cadre, plus propre.

Liens YouTube autorisés, e-mails masqués

On peut partager des liens YouTube dans les messages. Les adresses e-mail écrites dans un message sont masquées, pour vous protéger.

Relier son compte Discord

Un bouton « Relier mon Discord » sur votre profil, récompensé une seule fois par 4 000 XP et 250 Éclats.

Pas encore fini : Prévu, pas encore en ligne.

Des tuiles avec les vraies photos de la saga

Chaque jeu a sa grande tuile photo : SG-1, Atlantis, Universe, Origins, Infinity, et les jaquettes des jeux vidéo. Les photos sont au naturel, sans filtre. La fiche de chaque jeu montre aussi sa vraie photo.

Bleu pour jouer seul, jaune pour jouer à plusieurs

Les titres des jeux sont en majuscules avec une ombre : bleus pour les jeux en solo, jaunes pour les jeux à plusieurs, avec un ou deux petits bonshommes pour le dire.

Pourquoi

Pour savoir en un coup d'œil si on peut jouer tout de suite, seul, ou s'il faut des amis.

« À la une aujourd'hui » change chaque jour

La sélection du jour change entièrement chaque jour, pour redécouvrir des jeux qu'on n'a jamais essayés.

Le 1 contre 100 a son encart et ses inscriptions

Le 1 contre 100 se joue en direct une fois par mois. Il a son encart en haut de la page, avec un bouton d'inscription (il faut un micro et une bonne connexion), et un tampon « Accès restreint » sur sa tuile.

Le classement des jeux en podium

Les meilleurs joueurs s'affichent en podium, avec le top 10 puis « Voir la suite ».

Une nouvelle carte à gratter, façon Porte des étoiles

La carte du jour est encadrée comme une Porte : cadre en métal, chevrons orange, et le lot qui se révèle sur un ciel étoilé. On peut gratter à la souris ou au doigt, ou tout révéler d'un coup. Sous la carte : à quoi servent vos Éclats.

Stargate · Conquête, un jeu de stratégie (version d'essai)

Construisez votre base (mines de naquadah et de trinium, centrale), lancez des recherches, construisez des vaisseaux (F-302, Ha'tak, BC-304) et envoyez des expéditions par la Porte. La partie avance même quand la page est fermée.

Pas encore fini : C'est un prototype : la partie est gardée sur votre appareil seulement. La sauvegarde sur le compte, le classement et le multijoueur viendront plus tard.

« Tous » montre vraiment tous les jeux

Le filtre « Tous » affiche tous les jeux ensemble. Les groupes (solo, à plusieurs) n'apparaissent qu'avec leur filtre. Sur téléphone, les jeux s'affichent sur deux colonnes.

1 contre 100 sans clignotement

Le 1 contre 100 ne clignote plus en jaune.

Conquête lisible sur téléphone

Les noms des ressources de Conquête sont lisibles sur un petit écran.

Le Soundboard retiré

Le Soundboard a été retiré du site.

Une grille de grandes photos

L'Univers se présente en grandes photos, avec un triptyque des personnages, des à-côtés illustrés, une couleur par classeur et des textes courts qui ne sont plus coupés. Les classeurs sont rangés par série et par camp.

Le classeur Personnages toujours en haut, le reste change chaque jour

Le classeur Personnages reste en premier, et l'ordre des autres change chaque jour pour mettre d'autres fiches en avant.

« Aussi dans » en tuiles

Sur une fiche, les liens « Aussi dans » sont devenus des tuiles avec icônes, plus faciles à toucher.

Les classeurs défilent à la souris

Les classeurs disaient « fais défiler » mais ne défilaient pas. C'est réparé, et la molette fait de nouveau défiler la page normalement.

Les photos des personnages réparées

Les photos cassées (O'Neill, Carter, Teal'c, Eli Wallace, Young, Apophis…) sont revenues, et les photos de l'encyclopédie s'affichent de façon fiable.

Plus de pastille en trop sur les fiches

Un rôle écrit avec des parenthèses, comme « Alexis Cruz (également Skaara, son hôte) », créait une pastille en trop. C'est corrigé.

Des titres de tuiles plus sobres

Les titres des tuiles sont d'une seule couleur, jaunes au survol, avec une ombre plus marquée, sans icônes.

Toute la chaîne YouTube sur le site

La page Vidéos lit toute seule la chaîne : vidéos, Shorts et directs. En haut, une grande vidéo en 16:9 avec « S'abonner » et « Regarder », qui s'ouvre dans la page, avec un mode cinéma.

Les Shorts en plein écran

Les Shorts s'affichent en vraies miniatures verticales et s'ouvrent en plein écran : on glisse pour passer au suivant sur téléphone, on utilise les flèches sur ordinateur.

Chaque nouvelle vidéo annoncée

Quand une vidéo sort, elle est annoncée dans le chat du site et sur le Discord.

« Encore plus de Stargate »

En bas de la page, deux cartes pour retrouver les extraits et les coulisses sur YouTube et sur Facebook.

Plus de reels ni d'extraits de la série sur le site

Les reels et extraits de la page Facebook ne sont plus affichés sur le site. On les retrouve sur Facebook.

Pourquoi

Par respect des droits d'auteur des images de la série.

« À regarder plus tard » et les vidéos de fans retirés

Le bouton « À regarder plus tard », le bloc des bandes-annonces et vidéos de fans, et l'appel à proposer une vidéo ont été retirés pour une page plus simple.

Les Shorts sont revenus

La page Vidéos n'affichait plus aucun Short. Ils sont revenus, avec une liste de secours mise à jour toutes les 6 heures.

Plus de direct fantôme

Un direct programmé mais jamais diffusé (0 vue) ne s'affiche plus.

Des miniatures plus calmes

Plus de zoom saccadé au survol des miniatures, et un bouton lecture plus discret sur la grande vidéo.

Le bon lien d'abonnement partout

Tous les boutons « S'abonner » (Vidéos, visionneuse, podcasts, radio) mènent à la bonne chaîne, avec la confirmation d'abonnement.

Une page Stargate Exploreur façon streaming

La web-série de Comtrya Studio a sa page : la bande-annonce en fond (plus douce, sans sous-titres automatiques), un bouton pour activer le son, les saisons, et pour chaque épisode le lecteur, le résumé, les crédits et les commentaires. Les nouveaux épisodes s'ajoutent tout seuls.

Un onglet EN DIRECT quand un live commence

Le site repère tout seul les lives YouTube, même programmés. 10 minutes avant, un onglet apparaît, une petite fenêtre vous prévient sur le site, et un message part dans le chat et sur Discord. Pendant le live, l'onglet affiche « EN DIRECT » en rouge.

Pourquoi

Pour ne plus jamais rater un live.

Une page Podcasts plus vivante

Notre podcast « Parlons Stargate » en grand, à écouter sur place, et le dernier épisode de chaque podcast avec sa miniature et sa date.

Un carnet d'exploration avec une carte

Deux vues, Photos et Carte. Une recherche par nom, ville, titre d'épisode ou code (« s5e14 », « saison 3 »), des filtres par ville et par région, et une fiche pour chaque lieu : épisodes tournés, itinéraire, sources.

Pourquoi

Pour partir sur les traces de SG-1 à Vancouver, ou juste rêver.

Enregistrer ses lieux

Un bouton pour enregistrer un lieu, et un filtre « Mes lieux » pour les retrouver.

Les photos sur Stargate Fusion

83 des 87 lieux ont un bouton « Voir les photos sur Stargate Fusion », le site partenaire qui les a photographiés.

Les lieux de tournage en anglais

Toute la page existe en anglais, avec les titres d'épisodes et les décors d'origine.

Nos propres photos des lieux

Pour l'instant, chaque lieu affiche « Photo à venir » : on n'y mettra que des photos dont on connaît l'auteur.

Pas encore fini : Les photos arriveront au fur et à mesure.

Le bon itinéraire pour les déserts américains

Les deux lieux tournés dans le désert américain donnent maintenant le bon itinéraire.

La campagne en 7 diapositives

La page se lit en diapositives : la campagne, pourquoi, agir, le kit, le halo, où en est-on, ils soutiennent. Sur téléphone, chaque diapositive prend sa propre hauteur.

Le compteur de signatures ne dit plus « 0 »

Le compteur de la pétition est relu chaque jour sur change.org et affiche le vrai nombre de signatures.

La chronologie de la campagne à jour

Les grandes dates : l'annonce de 2025, l'annulation de juin 2026, le nouveau projet d'octobre 2026, et les liens utiles de la campagne.

Un kit de mobilisation de 540 visuels

Choisissez l'univers (SG-1, Atlantis, Universe, Origins), la langue (français, anglais, espagnol) et le format (story, publication, bannière) : 15 visuels avec de vraies photos de la saga, le logo #SaveStargate et celui de Stargate Initiative, prêts à télécharger, plus un message prêt à coller.

Pour vous

Téléchargez, partagez sur vos réseaux, et faites du bruit pour Stargate.

Ils soutiennent la campagne

Les communautés qui soutiennent #SaveStargate, avec leurs logos officiels, chacune sur une carte à sa couleur. Les « mots de la communauté » sont en deux colonnes.

Le mur des soutiens devient un hall d'honneur

Une arche, le mur des soutiens, les badges or, argent et bronze, ce que votre soutien rend possible, et une FAQ.

« Mon mur » en premier onglet

Votre mur ouvre le profil : une description, vos photos validées en diaporama, vos réseaux (Instagram, TikTok, Facebook, X), votre top 10 d'épisodes, vos favoris et vos emblèmes, avec les boutons « Modifier mon profil » et « Voir mon profil public ».

Pour vous

Jusqu'à 10 photos, vérifiées par l'équipe avant d'apparaître sur votre page publique.

Mon top 10 d'épisodes, et celui de la communauté

Un bouton « ⭐ Ajouter à mon top » sur chaque page d'épisode. Avec les tops de tous les membres, une nouvelle page classe les épisodes préférés de la communauté (10 points pour le n°1, 1 point pour le n°10).

Un onglet Actualité

Dans le profil : le fil des news avec la une, les prochains rendez-vous (soirées, agenda) et « ce jour dans Stargate ».

Amis repensé

Recherche de membres, sous-onglets Mes amis, Invitations et Envoyées avec leurs compteurs, le grade de chacun, un menu (message, retirer), des suggestions et un raccourci pour inviter à une partie.

Réglages rangés par rubriques

Profil, Confidentialité, Notifications, Affichage, Outils, Compte : un menu à gauche (des pastilles sur téléphone), et chaque réglage s'enregistre tout de suite, avec un petit « Enregistré ».

Progression : votre grade en grand

Votre grade en grand, la barre de vos missions et vos prochains objectifs, cliquables.

Récompenses : Ma collection et À débloquer

Les récompenses sont rangées par familles, avec un aperçu sur votre profil avant de les équiper et la façon de les obtenir. Les cadeaux montrent leur visuel (t-shirt, mug, casquette…) et leurs conditions.

Des onglets de profil plus clairs

Les onglets du profil ont des icônes et défilent sur téléphone sans couper le premier.

Les vues comptées pour de vrai

Les vues des pages n'étaient plus comptées. Elles le sont de nouveau.

Le rond #SaveStargate autour des photos retiré

Le rond #SaveStargate qui entourait les photos de profil a été retiré.

La galerie retirée du menu

La galerie fan art et cosplay n'est plus proposée dans le menu : les photos se partagent maintenant sur votre mur.

Le statut « Inactif »

Un statut de présence « Inactif », en plus d'En ligne et Hors ligne.

Pas encore fini : Prévu, pas encore en ligne.