Thierry Mercier

Il y a des voix qu'on n'oublie pas, et celle de Thierry Mercier en fait partie. Née à Paris en 1961, cette voix grave, un peu éraillée, immédiatement reconnaissable, a accompagné des décennies de cinéma, de séries, de dessins animés et de jeux vidéo. Comédien mais aussi chanteur et musicien, Thierry Mercier s'est imposé au fil des années comme l'une des grandes signatures du doublage français, de celles qu'on identifie sans même voir l'écran. Il nous a quittés en août 2023, à 62 ans, laissant derrière lui une empreinte sonore qui continue de résonner dans la mémoire de plusieurs générations de spectateurs.

Sa carrière, c'est d'abord une longévité impressionnante et une capacité rare à passer d'un registre à l'autre. Il fut la voix française régulière de Lee Tergesen, marquant les esprits dans la série Oz, et l'une des voix françaises de Vin Diesel, dont il épousait parfaitement la puissance. Mais son terrain de jeu ne s'arrêtait pas là : le jeu vidéo lui doit quelques personnages devenus cultes, comme Dominic « Dom » Santiago dans la saga Gears of War ou Torn dans Jak and Daxter, sans oublier son incursion du côté de l'animation, où on l'a entendu prêter sa voix à Goku dans Dragon Ball GT et à Alibert dans Wakfu. Une palette large, du colosse d'action au personnage plus tendre, toujours portée par ce timbre chaud et profond que ses collègues aimaient tant.

Pour les fans de Stargate, Thierry Mercier restera à jamais la voix de Teal'c. C'est lui qui a donné en français toute sa gravité, sa dignité et son calme au guerrier jaffa incarné par Christopher Judge, tout au long de Stargate SG-1 puis dans Stargate Atlantis. Difficile d'imaginer le personnage autrement : sa diction posée, sa présence vocale imposante collaient à merveille à ce guerrier de peu de mots mais de grande loyauté. En prêtant sa voix à Teal'c pendant toutes ces années, il a fait bien plus que traduire des répliques, il a fait vivre un héros dans le cœur du public francophone, et c'est aussi pour cela qu'on tient à lui rendre hommage ici.