Pascal Casanova

Pascal Casanova, né le 17 septembre 1961, est un de ces comédiens dont on connaît la voix bien avant de connaître le visage. Formé à la Classe Libre du Cours Florent, il fait ses armes sur les planches avant tout, et pas n'importe lesquelles : de 1990 à 2000, il fait partie de la Compagnie Francis Huster, où il traverse le grand répertoire, de Lorenzaccio à Cyrano de Bergerac en passant par La guerre de Troie n'aura pas lieu et La Peste. Un parcours de théâtre exigeant, qu'il a même transmis en enseignant à l'université, du côté de Paris-Tolbiac.

C'est ce coffre de comédien de théâtre qu'il met ensuite au service du doublage, avec une palette assez réjouissante. On le retrouve comme voix française récurrente de Danny McBride, dont il porte l'humour cassant dans Vice Principals et The Righteous Gemstones, mais aussi de Brendan Coyle dans Downton Abbey ou de Saul Rubinek dans Warehouse 13. Autant dire des registres qui n'ont rien à voir les uns avec les autres, du gentleman anglais au trublion américain, ce qui en dit long sur sa capacité à se glisser dans des peaux très différentes.

Sa particularité, c'est aussi l'animation, terrain où il s'amuse visiblement beaucoup. Il a prêté sa voix à Babar dans Babar : Les Aventures de Badou, au gorille Miguel des As de la jungle, au capitaine Gutt dans L'Âge de glace 4, ou encore au terrible Raoh dans Hokuto no Ken. Des rôles taillés pour une voix qui sait autant rassurer que faire trembler, selon le personnage.

Et puis il y a Stargate. De 2005 à 2009, dans Stargate Atlantis, c'est lui qui donne sa voix française à Ronon Dex, le guerrier taciturne incarné par Jason Momoa. Un rôle où le grave et le retenu comptent autant que les mots, exactement le genre de présence qu'un comédien passé par le théâtre sait installer. Pour beaucoup de fans francophones, la voix de Ronon, c'est la sienne, et c'est un joli morceau de la légende Atlantis.