Ariane Deviègue

Ariane Deviègue est une comédienne française parmi les plus actives du doublage, de celles dont on connaît la voix bien avant de connaître le visage. Le déclic serait venu très tôt, quand sa mère l'inscrit à un cours de théâtre alors qu'elle a une douzaine d'années. De cette passion pour le jeu, elle a fait un métier, et plus précisément l'art délicat de prêter sa voix aux autres, en épousant leurs silences, leurs colères et leurs éclats de rire.

Ce qui la distingue, c'est la fidélité. Elle est devenue la voix française régulière de plusieurs actrices qu'on retrouve saison après saison. Elle double ainsi Sasha Alexander, notamment en Caitlin Todd dans NCIS puis en légiste Maura Isles dans Rizzoli & Isles, mais aussi Katee Sackhoff, l'inoubliable Starbuck de Battlestar Galactica, et Maggie Siff, croisée dans Mad Men et Sons of Anarchy. On l'entend encore sur Jennifer Taylor dans Mon Oncle Charlie et Les Feux de l'Amour, preuve qu'elle passe avec la même aisance de la science-fiction au soap et à la comédie.

Sa voxographie est immense et couvre aussi bien les grandes séries comme The Handmaid's Tale ou Shameless que le jeu vidéo, où on l'a entendue par exemple sur Cyberpunk 2077. C'est une carrière discrète mais omniprésente, de celles qui accompagnent le quotidien des téléspectateurs français sans qu'ils sachent toujours mettre un nom dessus.

Pour les fans de Stargate, Ariane Deviègue restera la voix française du docteur Elizabeth Weir, la diplomate et dirigeante incarnée par Torri Higginson dans Stargate Atlantis. C'est elle qui donne en version française toute l'autorité tranquille et l'humanité du personnage à la tête de l'expédition, un rôle qui résonne d'autant plus quand on sait qu'elle a l'habitude de prêter sa voix à des femmes de caractère.